Mündliche Literatur: Herkunft und Geschichte, Merkmale und Beispiele

Mündliche Literatur ist die Standardform oder das Genre der Literatur in Gesellschaften, die keine geschriebene Sprache besitzen. In Lesegesellschaften wird es vor allem zur Weitergabe von Traditions- und Folkloregattungen verwendet. In jedem Fall wird es über Generationen von Mund zu Mund übertragen.

Es ist die erste und am weitesten verbreitete Form menschlicher Kommunikation und umfasst Mythen, Volksmärchen, Legenden, Lieder und andere. Bestimmte Formen - wie die populäre Geschichte - existieren jedoch weiterhin, insbesondere in komplexen Gesellschaften, die noch kein Schriftsystem haben, die schriftliche Kultur jedoch notwendigerweise die mündliche Überlieferung beeinflusst.

Tatsächlich ist selbst der Begriff "Literatur" eine Herausforderung bei der Benennung dieser Tradition. Das Wort stammt aus dem Lateinischen littera (Buchstabe) und bezieht sich im Wesentlichen auf den Begriff des Geschriebenen oder des Alphabetischen; daher wurden andere Bezeichnungen vorgeschlagen. Es erhält unter anderem den Namen standardisierter oraler Formen oder mündlicher Gattungen.

Am weitesten verbreitet ist jedoch der Begriff mündliche Literatur. Im Allgemeinen diente dieses dynamische und sehr vielfältige mündliche und auditive Medium der Entwicklung, Speicherung und Weitergabe von Wissen, Kunst und Ideen.

Herkunft und Geschichte

Antike

Die Geschichte der mündlichen Literatur reicht bis in die ersten menschlichen Gesellschaften zurück. Zu jeder Zeit haben Menschen Geschichten geschaffen, um sich selbst zu unterhalten, andere zu erziehen und für viele andere Zwecke.

Vor der Einführung des Schriftsystems wurden all diese Geschichten mündlich von Generation zu Generation weitergegeben. Dies war ein Mittel, um das gesammelte Wissen über die Jahre zu vermitteln.

Als die Geschichten der germanischen Lieder im Mittelalter bekannt wurden, war die Tradition bereits sehr alt und befand sich im Übergang von einer rein mündlichen zu einer vollständig geschriebenen Poesie.

Übergang zum Schreiben

Nach der Erfindung des geschriebenen Codes wurden viele Texte der mündlichen Überlieferung transkribiert und blieben als feste Texte erhalten. Dies hat eine Annäherung an die verschiedenen Gesellschaften ermöglicht, aus denen sie hervorgegangen sind.

Auf der anderen Seite erlaubten die aufgezeichneten Texte die Aufrechterhaltung der Geschichte ohne das Risiko von Variationen und wurden zwischen Gruppen geteilt, unabhängig davon, ob sie lesen oder schreiben konnten.

Einige Autoren behaupten, dass der Übergang von mündlichen zu schriftlichen Zusammenstellungen von Folkloristen und mündlichen Historikern zeigt, dass mündliche Literatur nicht ersetzt wurde.

Im Gegenteil, es bleibt bei Büchern und elektronischen Medien als sekundäre Mündlichkeit bestehen. Dies wird in jeder Ausführung wiederbelebt, indem es zusammen mit dem Geschriebenen existiert und es manchmal überschreitet und aktualisiert.

Eigenschaften

Spezifische Strukturen zum Auswendiglernen

Weil sie auswendig gelernt und mündlich weitergegeben werden mussten, mussten die Werke der mündlichen Literatur in bestimmten Metriken verfasst werden, um sie besser auswendig zu lernen.

In einigen Fällen umfasste das Auswendiglernen eines einzigen Werkes der mündlichen Literatur mehrere Rezitationsformen.

Änderungen während der Ausführung

Die Weitergabe mündlicher Literatur erfordert zwangsläufig die Interaktion mit dem Publikum. Dies ist einer der Hauptunterschiede zur schriftlichen Literatur, bei der der Autor physisch von seinem Leser getrennt ist.

Aus diesem Grund hat mündliche Literatur die Besonderheit, je nach Sprecher und Publikum unterschiedlich zu sein.

Dies birgt das Risiko, dass der Inhalt geändert werden kann. Durch das Weglassen von Details oder das Einbeziehen neuer Elemente kommt es manchmal zu einer Entartung des Inhalts. Dies kann zu mehreren ähnlichen Versionen führen.

Zeitraum zwischen den Versionen

Ein weiteres Merkmal der mündlichen Literatur ist, dass sie oft Jahrhunderte oder sogar Jahrtausende nach Erstellung der ursprünglichen mündlichen Fassung geschrieben wird.

Dies wurde in allen Fällen der ersten Gesellschaften vor der Erfindung des Schriftsystems dargestellt.

Gegenwärtig gibt es Gesellschaften, die die mündliche Übermittlung immer noch dem Schreiben vorziehen. Dies ist der Fall bei den Brahmanen-Indianern und den Druiden von Britannia, die sich weigern, ihre religiösen Texte als Gotteslästerung zu transkribieren.

Die thematische Kategorisierung war unterschiedlich

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Werke der mündlichen Literatur zu kategorisieren. Sie können nach Genres (Epos, Mythen, religiösen Schriften, historischen Berichten), Regionen, Sprachen oder einfach nach der Zeit, zu der sie gehören, klassifiziert werden.

Beispiele

Die Ilias und die Odyssee

Im zwanzigsten Jahrhundert zeigten Forscher, dass die Werke von Homer, The Iliad und The Odyssey als Teil einer altgriechischen mündlichen Überlieferung begannen.

Später wurden sie durch Generationen von Dichtern mündlich weitergegeben. Diese Übermittlung erfolgte vor und einige Zeit nach der Erfindung des Alphabets.

Diese Texte sprechen von der Zeit der Mykener. Diese Zivilisation verschwand 1150 a. C. Homers Gedicht ist jedoch auf 750 v. Chr. Datiert; Die zeitliche Trennung zwischen diesen beiden Daten entspricht der Periode der mündlichen Überlieferung.

Annalen von Tlatelolco

Nach Ansicht verschiedener Gelehrter sind die Annalen von Tlatelolco die ältesten Zeugnisse der mündlichen Überlieferung in Mesoamerika.

Sowohl sein Datum als auch seine Urheberschaft werden noch diskutiert; Es wird jedoch geschätzt, dass sie zwischen 1528 und 1530 geschrieben wurden.

In diesem Sinne wird angenommen, dass es sich bei den Autoren um eine Gruppe gebildeter Ureinwohner handelte. Sie widmeten sich dem lateinischen Alphabet, um alle Ahneninformationen über die Genealogie ihrer Herrscher zu schreiben. Sie beinhalteten auch die indigene Sichtweise der spanischen Kolonialisierung.

Das Huehuetlahtolli

Sie werden auch als Ältestenreden bezeichnet. Es ist eine schriftliche Zusammenstellung der Sozialverhaltensmodelle der alten Azteken. Sie wurden von Franziskanermönchen aus den Erzählungen der Ureinwohner transkribiert.

Die Huehuetlahtolli behandeln verschiedene Themen des indigenen Lebens, einschließlich Ratschlägen, pädagogischen Dialogen und Warnungen zu verschiedenen Themen. Sie enthalten auch Reden wichtiger Mitglieder der aztekischen Gemeinschaft.

Zusammenfassend ist es eine Zusammenstellung der Moralphilosophie und der Weisheit der Ahnen des Nahuatl.

Echte Kommentare

Echte Kommentare wurden vom Inka-Mestizen-Gelehrten Garcilaso de la Vega (Der Inka) veröffentlicht. Historiker glauben, dass dank dieser Arbeit die Geschichte zweier Kulturen in Südamerika bewahrt wurde.

Er nutzte seinen Zustand als Sohn einer Inkaprinzessin und eines spanischen Eroberers und bemühte sich, das mündliche Gedächtnis des alten Peru von seiner Mutter und seinen Verwandten zu sammeln.

In seinen Geschichten für Europäer erzählte er ihnen von Manco Capac und den ersten Andenbewohnern in Tahuantinsuyo (Peru). Mit dieser Arbeit schützte er das Wissen über präkolumbianische Kulturen für zukünftige Generationen.